Takes a Response stream and reads it to completion. It returns a promise that resolves with a FormData object.